La voz de los grandes místicos cristianos sigue resonando más allá de las fronteras del tiempo, la lengua y la cultura. En Un Corazón Bailando, del músico británico Sami Yusuf, los versos de santa Teresa de Jesús y san Juan de la Cruz se alzan en un cante flamenco que dialoga con melodías orientales y poesía sufí.
Esta obra, interpretada en vivo en el 27º Festival de Músicas Sagradas del Mundo de Fez (mayo 2024), es un bellísimo ejemplo de lo que puede surgir cuando la espiritualidad se convierte en música y la música en oración compartida. A partir de un estribillo instrumental tomado de su pieza A Dancing Heart (álbum Azerbaijan: A Timeless Presence), Sami Yusuf compone un nuevo recorrido sonoro donde Oriente y Occidente se dan la mano.
En este viaje, el cante jondo de Israel Moro lleva al escenario los versos ardientes de Teresa y Juan. Les responden, con igual hondura espiritual, las voces árabes de Nabyla Maan, Ismail Boujia y el propio Yusuf, interpretando textos de los místicos musulmanes Abu al-Hasan al-Shushtari y Abu Madyan al-Ghawth. Todo ello envuelto por los sonidos del daf, la guitarra flamenca, el balaban, el santur, el baglama o el qanun.
Música mínima, honda, delicada. Un corazón que baila, pero también medita, contempla, ama y se deja transformar.
Del álbum Alma
Vocalistas destacados:
Sami Yusuf
Nabyla Maan
Ismail Boujia
Israel Moro
Compuesto y arreglado por Sami Yusuf
Letras en español de Teresa de Ávila y Juan de la Cruz
Letras en árabe de Abu al-Hasan al-Shushtari
Palabras adicionales en árabe de Abu Madyan al-Ghawth
Teresa, de la rueca a la pluma 