Teresa, de la rueca a la pluma

Del 3 al 27 de julio se celebra el Festival de Teatro Clásico de Almagro (Ciudad Real), ya la 37ª edición. Este año, Teresa de Jesús y Juan de la Cruz van a estar presentes a través de dos obras.

4 julio: «Escrito por Teresa de Ávila». Teatro Municipal, 20.00h.

Esta obra forma parte de uno de los proyectos más interesantes del tercer centenario de la Real Academia Española: «Cómicos de la lengua».Se trata de una antología oral, leída y comentada, de algunos de los autores y obras más significativos de nuestra literatura.  En este caso, Juia Gutiérrez Caba pondrá voz a Teresa, cuyas palabras irán enmarcadas y comentadas por el académico Víctor García de la Concha (ver el texto completo de la representación).

Así la presentan en la web del Festival:

La escritura de Teresa de Ávila se pierde en el laberinto de su propia oralidad. En la dulce voz de Julia Gutiérrez Caba, la lengua de Teresa de Ávila adquiere el doble relieve de habla popular y sensibilidad poética. 

Casi sin darse cuenta, con la sencillez de quien habla de sus cosas, Teresa de Ávila (1515-1582) compuso una impresionante obra llena de elementos autobiográficos (Vida, Fundaciones,Relaciones) y de consistente doctrina ascético-mística (Camino de perfección, Moradas). Por su prosa natural, coloquial e ingenua, ajena a cualquier retórica estilística, sabemos de sus lecturas juveniles, de los ejercicios ascéticos que le quebrantaron la salud, de sus desvelos como reformadora carmelita o de su arrebatadora experiencia mística. 

Su poesía, resultado de la búsqueda genuina de los límites y contradicciones del lenguaje en la sensibilidad humana, fue escrita desde ese mismo íntimo fervor religioso. 

Esta lectura en vida hace una adecuación de diferentes obras de Teresa de Ávila (Las moradas del castillo interior, el Libro de la vida y su poesía) intercalando prosa y verso bajo un mismo manto: la inmensidad poética que alcanza la oralidad de la lengua al quedar plasmada en escritos de continua, genuina y trascendente búsqueda de expresión.

8 julio, «La luz oscura de la fe». Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Rafael Álvarez, «El Brujo» pondrá en escena esta obra, elaborada con textos del místico Juan de la Cruz. Reproducimos, a continuación, el texto con el que nos presentan la obra en el programa del Festival:

Dice el psicólogo Carl J. Jung que el lenguaje simbólico forma parte de la naturaleza psíquica de los seres humanos. Es algo que va con nuestra constitución integral, como el ADN. 

Desde los más primitivos ancestros nos expresamos por medio de símbolos, entendemos los símbolos -aunque a veces sea sólo de manera inconsciente- y lo que es más importante, creamos símbolos en nuestra mente, como algo natural, así como nuestro organismo genera sustancias que nos ayudan a vivir y a digerir la vida. Esa es la función real de la poesía y de los sueños: no sólo expresar sino «crear» también la vida. 

Todos tenemos sueños. Puedes ser un pastor analfabeto o un eximio catedrático, da igual. Los hombres, las mujeres, los niños, la naturaleza toda y el mundo entero sueñan sus sueños. De acuerdo que si posees el conocimiento puedes entender mejor tus sueños. Pero el conocimiento no es siempre la sabiduría. 

Producto de una extraña y misteriosa sabiduría es el sueño que es símbolo, creación autónoma del espíritu, del pastor o del letrado, qué más da, el espíritu en todo hombre es «artista» y es salvaje: quiero decir libre… 

San Juan de la Cruz es la combinación armoniosa de una cultura exquisita, refinada sensibilidad y el espíritu libre de un «Pastor» que se abre paso en el mundo como un rayo de luz entre tinieblas. 

He visto a San Juan como un patio donde los ángeles labran sus sueños jugando con JUANITO que es un niño. El niño cae en un pozo y contempla en la oscuridad la pequeña burbuja de su ser flotando en Dios que es la Madre. Eso es lo que yo he visto. Mi sueño. 

Los que hacemos teatro y tenemos que vivir del teatro debemos dirigirnos al centro del espectador que es un niño (Pedrito, Juanito, Pablito), un lugar donde el Pastor y el imponente erudito, el ama de casa y el taxista pueden ser uno y lo mismo. 

En una palabra: buscamos el consenso metafísico. ¡Joder qué gente somos y qué poco se nos aprecia! 

Venga, juguemos ahora con San Juan que es Juanito, un sufí del Islam, que con los persas y los árabes vino al occidente y por algún lado lo mamó San Juan. 

Yoga de la India milenaria: amor, aliento, esencia, le han dicho muchas cosas…!qué más da! La danza cósmica del Poder Omnipresente se expresa en todas las lenguas. 

¡Pues vamos a bailar! 

Oigo ya el violín del gran maestro Alejano. Vengan todos a gozar. Será la música el eterno verbo de un niño que es poeta: el divino San Juan. 

No se lo pierdan señores: 
¡Un fraile Carmelita! 

Pasen y vean amigos: 
¡es un fraile que levita! 

Vengan todos a gozar. 

NOTA: Había allí dos que oyendo esto le dice el uno al otro: 
– ¡Y que siendo un pobre fraile descalzo tenga que pagar el 21% de IVA! 
Así nos va….no, ¡si es que las cabezas no están buenas! 
Otra réplica: 
-¡Silencio, coño, que la función empiece ya….! 
Se apagan todas las luces. Oscura noche en la escena. Ahora con una luz como el alba…La función empieza ya, ¡que guste! 

Rafael Álvarez “El Brujo”

Descarga el programa completo del festival en este enlace.