El jueves 29 de mayo de 2014, con motivo del XIII Congreso anual de la Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI), Universidad de Deusto, Bilbao, 29 -31 de Mayo de 2014, tendrá lugar el acto de presentación de la traducción al castellano de la obra Teresa de Ávila de la escritora irlandesa Kate O´Brien.Esta obra fue publicada en Londres por Max Parish en 1951.
Esta biografía de santa Teresa de Jesús nos ofrece un retrato de cuerpo entero de la gran reformista, escritora y mística española. Un retrato que no se queda en el simple relato de los años y los hechos de una vida sino que nos ofrece la visión, la interpretación que de la santa hace la novelista y dramaturga irlandesa Kate O’Brien (1897-1974), para quien Teresa de Ávila fue «una mujer genial […] Su escritura brillante y a veces trascendentalmente maravillosa nos ha dejado el testimonio de la vida vivida por un genio». El resultado es una lectura apasionante, un nuevo y conmovedor acercamiento a una de las grandes figuras de nuestra historia.
Este libro es una apología de la constante admiración que he sentido hacia Teresa de Ávila (KATE O’BRIEN).
Kate O’Brien no solo escribe sobre sus personajes sino que tiene el talento de dejarles hablar, de hacer que se expresen por sí mismo (SEAMUS HEANEY).
Teresa de Ávila ha sido traducida por Antonio Rivero Taravillo, y publicada por la editorial Vaso Roto, dentro de la colección Cardinales. Estará a la venta en los próximos días.
Página web del congreso: http://aedei2014.deusto.es/
Entrada relacionada:
 |
Kate O´Brien, una escritora prendada de Teresa de Ávila |
Teresa, de la rueca a la pluma 
No conocía la biografía de Santa Teresa de esta autora. Tendré que leerla. Aunque hace años leí su novela sobre la Princesa de Éboli y no me gustó mucho, pero es que el personaje histórico me cae muy antipático (Ana de Mendoza la tuerta)
La tienes disponible en el inglés original en archive.org https://archive.org/details/teresaofavila00obri
Por otro lado, en cuanto a doña Ana de Mendoza, he de reconocer que es un personaje que me atrae por su complejidad, y por la desgracia que rodeó el final de su vida. Mucho se ha escrito sobre ella. Recomiendo a quienes estén interesados en ella una versión más amable sobre su persona en el documental de Maria Teresa Álvarez , dentro de la serie «Mujeres en la historia» http://www.rtve.es/alacarta/videos/mujeres-en-la-historia/mujeres-historia-princesa-eboli/513005/
Gracias por la recomendación.
Como no veo la televisión abierta desde hace mucho tiempo (y nunca he sido de verla mucho) desconocía la serie documental.
En cuanto a a la biografía de Teresa de Ávila me esperaré a que salga el libro en español.